-
1 grapple
grapple ['græpəl]1 nounTechnology grappin m(a) Technology saisir avec un grappin∎ to grapple sb saisir qn contre soi;∎ to grapple sb to the floor mettre qn à terre∎ to grapple with sb en venir aux mains avec qn∎ to grapple with sth (difficulty, problem, computer, machine) se débattre avec qch;∎ to grapple with inflation être aux prises avec l'inflation -
2 grapple
grapple [ˈgræpl]* * *['græpl]to grapple with — lit lutter avec [person]; fig se colleter avec [problem]
-
3 grapple
grapple [ˊgræpl]1. n1) схва́тка, борьба́2. v1) схвати́ться, сцепи́ться;to grapple with мор. взять на аборда́ж
3) схвати́ть -
4 grapple
English-German dictionary of Architecture and Construction > grapple
-
5 grapple
-
6 grapple with
grapple with naut. взять на абордаж; fig. бороться; пытаться преодолеть( затруднение), разрешить (задачу) -
7 grapple dredger
Англо-русский словарь строительных терминов > grapple dredger
-
8 grapple
-
9 grapple skidder
-
10 grapple with a problem
grapple with a problem -
11 grapple
-
12 grapple
-
13 grapple
бороться глагол: имя существительное:дрек (grapnel, grappling, grapple, grappling-iron)шлюпочный якорь (grapnel, grapple, grappling-iron) -
14 grapple
['græpl] 1. гл.1) зацепить, схватить, ухватить, захватить ( крюком)2) обхватывать ( при борьбе)Syn:4) брать на абордаж ( корабль)5) бороться; схватиться, сцепитьсяThey grappled for the key. — Они дрались за ключ.
The children grappled for the ball. — Дети сцепились из-за мячика.
Syn:6) использовать захватывающие приспособления, устройства2. сущ.1) захват ( веревка с металлическим крюком на конце); мор. крюк абордажныйSyn:2) мор. дрек ( небольшой якорь на гребных судах)Syn:3) тех. кошки, крюк, клещи, захват (и др. аналогичные приспособления)timber loading grapple — погрузочный захват для лесоматериалов, челюстной лесопогрузчик
Syn:4)а) зацепление; схватывание; сжатие, зажатие; захват ( у борцов)б) столкновение, схваткаSyn: -
15 grapple
intransitive verb* * *['ɡræpl]( with with)1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) raufen* * *grap·ple[ˈgræpl̩]I. vi▪ to \grapple with sb mit jdm ringen [o kämpfen]to \grapple with a problem mit einem Problem zu kämpfen habenII. vt▪ to \grapple sb jdn fassen* * *['grpl]1. nSee:= academic.ru/32154/grappling_iron">grappling iron2. vi (lit)ringen, kämpfento grapple with a problem/situation — sich mit einem Problem/einer Situation herumschlagen
the wrestlers grappled with each other — die Ringer hielten sich in enger Umklammerung
3. vtfesthaken; enemy boat die Enterhaken verwenden bei* * *grapple [ˈɡræpl]A s2. Griff m (auch beim Ringen etc)3. Handgemenge n, Kampf mB v/t1. SCHIFFa) enternb) verankern2. ARCH, TECH verankern, verklammern:grapple to befestigen an (dat)3. packen, fassen4. handgemein werden mitC v/i2. handgemein werden, kämpfen (auch fig):* * *intransitive verbgrapple with — (fig.) sich auseinander setzen od. (ugs.) herumschlagen mit
* * *(fight) n.Handgemenge n. v.anpacken v.packen v. -
16 grapple
крюк; захват, плашки ловильного инструмента || зацеплять, захватывать; закреплять анкерами
* * *
захват; грейфер ( с тремя и более челюстями)
* * *
захват, плашки ловильного инструмента
* * *
крюк; захват, плашка ловильного инструмента; грейфер () || зацеплять, захватывать; закреплять анкерами- pipe grapple
- spiral grapple
- wireline grapple* * *• захват -
17 grapple
'ɡræpl( with with)1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) forcejear, luchar2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) lidiar, luchar, enzarzarse en, enredarse en; enfrentartr['græpəl]2 (problem etc) lidiar ( with, con)1) grip: agarrar (con un garfio)2) struggle: forcejear, luchar (con un problema, etc.)n.• arpeo s.m.• asimiento s.m.• garabato s.m.• garfio s.m.• rezón s.m.v.• aferrar v.• asir v.'græpḷto grapple (WITH somebody/something) — ( physically) forcejear (con alguien/algo); ( mentally) luchar or lidiar con algo
['ɡræpl]to grapple with one's conscience — tener* escrúpulos de conciencia
1.VI [wrestlers etc] luchar cuerpo a cuerpo ( with con)to grapple with a problem — (fig) confrontar un problema
2.VT asir, agarrar; (Naut) aferrar* * *['græpḷ]to grapple (WITH somebody/something) — ( physically) forcejear (con alguien/algo); ( mentally) luchar or lidiar con algo
to grapple with one's conscience — tener* escrúpulos de conciencia
-
18 grapple
['græpl]to grapple with — lottare corpo a corpo con [ person]; fig. essere alle prese con [ problem]
* * *['ɡræpl]( with with)1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) lottare con2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) cimentarsi* * *grapple /ˈgræpl/n.1 (naut.) grappa; grappino; raffio; rampino2 lotta corpo a corpo.(to) grapple /ˈgræpl/A v. t.1 abbrancare; afferrare; avvinghiare2 (naut.) rampinare; grappinareB v. i.1 avvinghiarsi; afferrarsi● to grapple with, lottare con; (fig.) cimentarsi, essere alle prese con: to grapple with an enemy, lottare con un nemico; to grapple with a problem, essere alle prese con un problema.* * *['græpl]to grapple with — lottare corpo a corpo con [ person]; fig. essere alle prese con [ problem]
-
19 grapple
[ˈɡræpl]grapple = grapnel grapple схватить grapple схватиться, сцепиться; to grapple with мор. взять на абордаж; перен. бороться; пытаться преодолеть (затруднение), разрешить (задачу) grapple схватка, борьба grapple схватиться, сцепиться; to grapple with мор. взять на абордаж; перен. бороться; пытаться преодолеть (затруднение), разрешить (задачу) -
20 grapple
'ɡræpl( with with)1) (to grasp and fight with: He grappled with the thief.) kjempe med, prøve krefter med2) (to (try to) deal with (a problem etc): He enjoys grappling with riddles.) tumle/kjempe medfangeIsubst. \/ˈɡræpl\/1) livtak, grep2) båtanker3) ( gammeldags) entredregg4) ( hverdagslig) brytekamp, håndgemeng, kamp, slagsmålclose grapple nærkampIIverb \/ˈɡræpl\/1) kjempe (med), tumle (med), bryte (med)2) forsøke seg på, bryne seg på, gi seg i kast med3) gripe (tak i), huke seg fast i, ta livtak på4) (sjøfart, gammeldags) gripe og holde fast med dregggrapple for ( sjøfart) dregge ettergrapple together kjempe med hverandregrapple with slåss med, kjempe mot
См. также в других словарях:
Grapple (Transformers) — Grapple is the name of a fictional character in the various Transformers universes. Due to trademark issues, he was released as Autobot Grapple when he was reissued by Hasbro. Transformers: Generation 1Transformers character name =Grapple… … Wikipedia
Grapple truck — is a term used to described a truck that has a grapple loader mounted to its frame which is used for loading and sometimes hauling bulky waste. A grapple loader is defined by ANSI Z245.1 as:“a hydro mechanical device able to rotate on an axis… … Wikipedia
Grapple — can refer to: * Grappling, the act of controlling or attacking an opponent using grips and holds * Grapple (tool), a tool for grasping, hooking, and pulling objects * Grapple or skidder, a type of heavy machinery used in logging * Grapple truck,… … Wikipedia
Grāpple — (pronEng|ˈgreɪpəl) is the registered brand name for a commercially marketed apple that tastes like a grape. The product is created by injecting a Fuji apple with grape juice in a patented infusing process. [cite news | url =… … Wikipedia
Grapple Ray — Grapple ray, not to be mistaken with grapple gun, is often used terminology for a science fiction projectile that shoots glowing nets possibly made out of plasma to subdue an opponent. Possibly derived from a type of heat ray mode from H.G. Wells … Wikipedia
Grapple (network layer) — Grapple is a high level network layer. It s designed to remove the hard work frommaking applications multiuser and to allow the addition of multiplayerfeatures to a game for as little as a dozen lines of code. However while also remainingfully… … Wikipedia
Grapple — Grap ple, v. t. [imp. & p. p. {Grappled}; p. pr. & vb. n. {Grappling}.] [F. grappiller, OF. graypil the grapple of a ship, fr. graper to pluck, prop., to seize, clutch; of German origin. See {Grape}.] 1. To seize; to lay fast hold of; to attack… … The Collaborative International Dictionary of English
Grapple — Grap ple, v. i. To use a grapple; to contend in close fight; to attach one s self as if by a grapple, as in wrestling; to close; to seize one another. [1913 Webster] {To grapple with}, to enter into contest with, resolutely and courageously.… … The Collaborative International Dictionary of English
Grapple — Grap ple, n. [See Grapple, v. t., and cf. Crapple.] 1. A seizing or seizure; close hug in contest; the wrestler s hold. Milton. [1913 Webster] 2. (a) An instrument, usually with hinged claws, for seizing and holding fast to an object; a grab. (b) … The Collaborative International Dictionary of English
Grapple plant — Grapple Grap ple, n. [See Grapple, v. t., and cf. Crapple.] 1. A seizing or seizure; close hug in contest; the wrestler s hold. Milton. [1913 Webster] 2. (a) An instrument, usually with hinged claws, for seizing and holding fast to an object; a… … The Collaborative International Dictionary of English
Grapple shot — Grapple Grap ple, n. [See Grapple, v. t., and cf. Crapple.] 1. A seizing or seizure; close hug in contest; the wrestler s hold. Milton. [1913 Webster] 2. (a) An instrument, usually with hinged claws, for seizing and holding fast to an object; a… … The Collaborative International Dictionary of English